1 00:00:02,567 --> 00:00:04,874 Jak se dostat do Jordan's rozlučka se svobodou-- 2 00:00:04,961 --> 00:00:06,353 Nepamatuji si jaký to byl rok. 3 00:00:06,354 --> 00:00:11,315 Pravděpodobně to byly roky 89, 90. 4 00:00:11,402 --> 00:00:15,450 Všichni jsme se potkali na JFK, 25–30 lidí. 5 00:00:15,537 --> 00:00:17,191 Bývalo staré automaty 6 00:00:17,278 --> 00:00:19,410 kde byste mohli dostat polévku. 7 00:00:19,497 --> 00:00:22,152 A hlava degeneruje vysvětlil nám 8 00:00:22,283 --> 00:00:27,027 v 6:00 ráno, teplo polévky 9 00:00:27,114 --> 00:00:30,465 napomáhá účinku quaalude. 10 00:00:30,552 --> 00:00:33,859 Všichni začínáme jako první kolo quaaludes. 11 00:00:33,946 --> 00:00:35,121 V době, kdy jsme dostat se do letadla, 12 00:00:35,122 --> 00:00:36,993 už necítíme žádnou bolest. 13 00:00:37,124 --> 00:00:39,430 Ve Strattonu žijeme ve svém vlastním světě. 14 00:00:39,517 --> 00:00:40,823 Voláme výstřely. 15 00:00:40,953 --> 00:00:44,696 Nic nás neovlivnilo zvenčí. 16 00:00:44,783 --> 00:00:46,611 během letu, je tam celá hromada lidí 17 00:00:46,742 --> 00:00:48,395 šňupání koksu v letadle. 18 00:00:48,396 --> 00:00:51,138 Let tam sám byl bakchanal. 19 00:00:51,225 --> 00:00:54,402 Toto je scéna z "Vlk z Wall Street." 20 00:00:54,489 --> 00:00:57,057 Chápou to správně, ale jsou trochu předčasné 21 00:00:57,187 --> 00:01:00,060 protože tam byly žádné prostitutky v letadle. 22 00:01:00,147 --> 00:01:02,584 Avšak jednou jsme dostal do Las Vegas, 23 00:01:02,714 --> 00:01:04,542 byla jich hojnost. 24 00:01:07,763 --> 00:01:09,069 Byly tam dívky pobíhat nahý. 25 00:01:09,156 --> 00:01:10,505 Byly tam krásné dívky, 26 00:01:10,592 --> 00:01:12,072 byli tam mrtví ošklivé dívky, 27 00:01:12,159 --> 00:01:14,552 chlapi, kteří měli sex na stole. 28 00:01:14,639 --> 00:01:15,597 Bylo to šílenství. 29 00:01:15,727 --> 00:01:18,033 Vzpomínám si procházet apartmá 30 00:01:18,034 --> 00:01:20,080 a kurva zároveň. 31 00:01:20,167 --> 00:01:21,646 Víte, jako předjíždění pruhů na dálnici. 32 00:01:24,127 --> 00:01:25,433 Uprostřed rozlučky se svobodou, 33 00:01:25,520 --> 00:01:27,651 byl tam jeden konkrétní chlap 34 00:01:27,652 --> 00:01:30,002 a měl skvělé quaalude nadávka. 35 00:01:32,788 --> 00:01:37,661 já jdu dostat se pod tento skleněný stůl, 36 00:01:37,662 --> 00:01:41,188 přilož pusu ke stolu, a jedna z vás děvek 37 00:01:41,275 --> 00:01:45,235 se poserou na stole. 38 00:01:45,366 --> 00:01:49,109 Tak se to objeví 39 00:01:49,196 --> 00:01:52,242 jako by byli sraní v mých ústech. 40 00:01:52,329 --> 00:01:54,766 Během sedmi sekund, byl tam příjemce. 41 00:01:54,853 --> 00:02:00,423 Bylo to všechno o drogách, šlapky a peníze. 42 00:02:00,424 --> 00:02:01,773 Nazýváme pravidla. 43 00:02:01,860 --> 00:02:03,993 Tohle je zasranej Stratton. 44 00:02:14,351 --> 00:02:15,352 Páni! 45 00:02:34,458 --> 00:02:35,764 Správně. 46 00:02:37,853 --> 00:02:41,596 Nech mě to najít. 47 00:02:41,683 --> 00:02:43,032 Tady to je. 48 00:02:45,687 --> 00:02:49,821 Jordan, sedí na a chladnější a byl mírně zkamenělý. 49 00:02:49,952 --> 00:02:51,736 Jen se dívat a pozorovat. 50 00:02:51,867 --> 00:02:54,783 Jejda. 51 00:02:54,913 --> 00:02:58,700 Zkoušel to na quaaludes aby se dostal zpátky na mořské nohy 52 00:02:58,787 --> 00:03:00,441 a my jsme se ani nehýbali. 53 00:03:00,528 --> 00:03:02,747 Byli jsme v přístavišti. 54 00:03:02,834 --> 00:03:05,620 Miloval, když byl kamenován. 55 00:03:08,710 --> 00:03:09,667 Tak to je Jordan. 56 00:03:09,754 --> 00:03:10,842 A to je vévodkyně. 57 00:03:10,929 --> 00:03:12,583 To je Nadine. 58 00:03:12,670 --> 00:03:14,194 Ahoj. 59 00:03:20,330 --> 00:03:22,854 Nadine byla krásná dívka, dobrá osobnost. 60 00:03:22,985 --> 00:03:24,465 Byla v reklamách. 61 00:03:33,735 --> 00:03:36,868 Žil jsem na Long Islandu. Začal jsem jezdit na koni. 62 00:03:36,955 --> 00:03:38,305 Myslím, že jsem Martha Stewartová. 63 00:03:38,392 --> 00:03:41,395 Chodím na kurzy vaření Chodím na kurzy vína. 64 00:03:41,482 --> 00:03:43,310 Jestli si koupím láhev vína za 2000 dolarů, 65 00:03:43,397 --> 00:03:45,529 Chci vědět, jestli je to hrozno nebo místo. 66 00:03:45,660 --> 00:03:47,531 Pokud si koupím židli, 67 00:03:47,618 --> 00:03:49,794 Chci vědět, jestli je to Ludvík XIV nebo Ludvík XVI. 68 00:03:51,840 --> 00:03:54,234 Myslím, že Jordan byl rozhodně žít svůj sen, 69 00:03:54,321 --> 00:03:56,061 a já jsem byl jeden jeho veselých mužů. 70 00:03:56,148 --> 00:03:58,542 Nějaké bláznivé, divoké časy. 71 00:03:58,629 --> 00:04:01,589 Toto je video křižování kolem Newportu, Rhode Island. 72 00:04:01,719 --> 00:04:03,417 Vzali jsme vrtulník z jachty. 73 00:04:03,504 --> 00:04:07,072 A to jsou všechny sídla v Newportu. 74 00:04:11,294 --> 00:04:13,470 Na začátku 90. let Jordan začal 75 00:04:13,557 --> 00:04:16,343 žít životní styl, který Ani jsem nevěděl, že existuje 76 00:04:16,430 --> 00:04:18,649 kromě rockových hvězd a rappery 77 00:04:18,736 --> 00:04:20,434 která vydělala miliony a miliony dolarů. 78 00:04:26,178 --> 00:04:28,572 Ahoj! Rád vás poznávám! 79 00:04:29,747 --> 00:04:31,357 ♪ Jé! ♪ 80 00:04:31,358 --> 00:04:33,273 Oh můj bože. 81 00:04:33,360 --> 00:04:35,362 Nejsou žádná slova za to, jak velký utrácel. 82 00:04:35,492 --> 00:04:38,015 A ano, byla to zábava. 83 00:04:38,016 --> 00:04:39,975 Ale neuvědomil jsem si byla to past. 84 00:04:41,672 --> 00:04:42,412 ♪ Ahoj! ♪ 85 00:04:52,292 --> 00:04:54,946 Jordanův úspěch a jeho majetek 86 00:04:55,033 --> 00:04:58,254 a všechno hnalo všechny ve Strattonu 87 00:04:58,385 --> 00:05:01,039 abychom získali motivaci vydělávat více. 88 00:05:01,126 --> 00:05:04,041 To byla další věc aspirovat. 89 00:05:04,042 --> 00:05:06,392 řekl jsem hned pro sebe, Howie, 90 00:05:06,393 --> 00:05:10,221 pokud ne vydělat 100 000 $ měsíčně, 91 00:05:10,222 --> 00:05:11,876 musíš si vzít pušku, 92 00:05:11,963 --> 00:05:14,052 dej si to do úst, a stiskněte spoušť. 93 00:05:14,183 --> 00:05:16,228 Na začátku ze Strattonu 94 00:05:16,316 --> 00:05:18,883 Opravdu jsme jednali v haléřových zásobách. 95 00:05:19,014 --> 00:05:22,409 Pak byl čas zvýšit laťku. 96 00:05:22,496 --> 00:05:25,760 Začali jsme se zapojovat primární veřejná nabídka, 97 00:05:25,847 --> 00:05:27,108 IPO. 98 00:05:27,109 --> 00:05:28,415 Takže ta část filmu byl přesný. 99 00:05:28,502 --> 00:05:31,200 IPO je iniciála veřejná nabídka. 100 00:05:31,287 --> 00:05:32,984 Je to poprvé, co akcie je nabízen k prodeji 101 00:05:33,115 --> 00:05:34,682 k běžné populaci. 102 00:05:34,769 --> 00:05:39,295 Bill Gates je asi 200 dolarů o milion bohatší dnes ráno. 103 00:05:39,426 --> 00:05:42,690 Microsoft zasáhl nový rekordní na Wall Street. 104 00:05:42,820 --> 00:05:46,215 Jen přemýšlejte, jestli jste koupili Apple, když poprvé začal. 105 00:05:46,302 --> 00:05:48,783 Jen přemýšlejte, jestli ano koupil Microsoft. 106 00:05:48,870 --> 00:05:52,874 Mladí lidé, kteří jsou když jim bude 20, proč ne já? 107 00:05:54,658 --> 00:05:56,965 Lidé prostě chtěli dostat se na IPO 108 00:05:57,052 --> 00:06:00,098 protože to byla cesta prostě dělat zabíjení. 109 00:06:00,185 --> 00:06:01,752 Můžete ztrojnásobit své peníze za den. 110 00:06:03,667 --> 00:06:06,278 Jordan Belfort se proslavila IPO 111 00:06:06,366 --> 00:06:08,672 to se jen zdálo příliš dobré, aby to byla pravda, 112 00:06:08,759 --> 00:06:11,588 ale bylo to tak složité že to bylo těžké dávat smysl 113 00:06:11,675 --> 00:06:13,329 jaké byly tyto obchody vše o. 114 00:06:13,460 --> 00:06:17,420 A to, co jsem chtěl udělat, bylo udělat tak trochu pohled pod pokličku. 115 00:06:17,507 --> 00:06:20,074 Tak jsem právě podal svobodu žádost informačního zákona. 116 00:06:21,946 --> 00:06:25,949 Záznamy to jasně ukazují tyto související se Stratton Oakmont 117 00:06:25,950 --> 00:06:29,606 IPO byly pumpy a skládky. 118 00:06:29,693 --> 00:06:34,176 Pumpa a skládka byla v podstatě společnost 119 00:06:34,263 --> 00:06:37,440 nakupuje zásoby akcií... 120 00:06:37,527 --> 00:06:41,488 Za velmi nízkou cenu... 121 00:06:41,575 --> 00:06:46,970 manipuluje s tím mnohem vyšší cenu. 122 00:06:46,971 --> 00:06:51,323 Teď zvedneme telefon a prodat cenný papír investorům. 123 00:06:51,411 --> 00:06:54,543 To zvýšilo zásoby ještě vyšší. 124 00:06:54,544 --> 00:06:56,938 Po manipulaci zásoby... 125 00:06:57,025 --> 00:07:00,550 Dej to na trh. Prodat, prodat, prodat. 126 00:07:00,681 --> 00:07:03,640 Nyní všichni vyložíme zásoby. 127 00:07:03,727 --> 00:07:06,643 Firmy vydělaly. 128 00:07:06,730 --> 00:07:09,690 Akcie se zhroutily. 129 00:07:09,777 --> 00:07:13,955 A nakonec, většina klientů... 130 00:07:14,085 --> 00:07:15,565 přišel o všechno. 131 00:07:15,696 --> 00:07:18,438 To byla tvoje klasika pumpovat a vypouštět. 132 00:07:20,570 --> 00:07:23,660 Takže máte celý parta malých dětí 133 00:07:23,747 --> 00:07:25,749 který nic nevěděl o podnikání 134 00:07:25,836 --> 00:07:30,362 na telefonu celý den zkouším prosadit konkrétní IPO. 135 00:07:44,028 --> 00:07:45,900 Byla to fáma brali jsme 136 00:07:45,987 --> 00:07:48,859 babiččina Peníze sociálního zabezpečení. 137 00:07:48,946 --> 00:07:52,341 Chceme lidi, kteří jsou bohatí. To je ten chlap, kterého chceš. 138 00:07:52,428 --> 00:07:53,864 Tehdejší vyprávění 139 00:07:53,951 --> 00:07:57,694 bylo, že jsme pouze v kontaktu jednotlivci s vysokým čistým jměním. 140 00:07:57,825 --> 00:08:01,481 Musel jsi alespoň vydělat 100 000 dolarů ročně, 141 00:08:01,611 --> 00:08:04,353 stát minimálně půl milionu až milion, 142 00:08:04,440 --> 00:08:06,181 a být na akciovém trhu. 143 00:08:06,311 --> 00:08:08,705 "obchodní model" 144 00:08:08,792 --> 00:08:13,754 nestal se pannou do šlapky. 145 00:08:13,841 --> 00:08:17,932 Otáčel se někdo, kdo už šuká 146 00:08:18,019 --> 00:08:20,282 do skutečné šlapky. 147 00:08:26,157 --> 00:08:28,028 Mám hovor ze Stratton Oakmont. 148 00:08:28,029 --> 00:08:30,510 Nechal svolat IPO Počítačové tržiště. 149 00:08:30,597 --> 00:08:33,208 A on řekl, oh, vyšlo toto velké IPO 150 00:08:33,295 --> 00:08:35,863 a všichni naši zákazníci jsou milionáři. 151 00:08:35,950 --> 00:08:38,648 A víš, držíš se s námi vám to půjde. 152 00:08:38,735 --> 00:08:40,520 A tak jsem souhlasil, že to koupím. 153 00:08:40,607 --> 00:08:44,480 Asi se řekne bylo to myslím 30 000 dolarů. 154 00:08:44,567 --> 00:08:46,787 A jak se mu to povedlo Zvuk z počítačového tržiště? 155 00:08:46,874 --> 00:08:48,049 Oh, to bylo úžasná společnost. 156 00:08:48,136 --> 00:08:49,311 Ty se dívej. 157 00:08:49,441 --> 00:08:50,965 Bude to stát za to desetkrát co to je, 158 00:08:51,052 --> 00:08:52,444 víš, dnes. 159 00:08:52,532 --> 00:08:53,489 A měli všechny říct správné věci. 160 00:08:53,576 --> 00:08:55,099 Byli velmi profesionální, víš 161 00:08:57,624 --> 00:09:00,409 Často malují obraz že jdou po 162 00:09:00,496 --> 00:09:02,367 víš, bohatých majitelů firem. 163 00:09:02,454 --> 00:09:04,021 Vystihuje to vás? 164 00:09:04,108 --> 00:09:06,328 Ne, jen jsem... vlastnil a provozoval restauraci. 165 00:09:06,415 --> 00:09:08,025 Tvrdě jsem pracoval a šlo to dobře, 166 00:09:08,112 --> 00:09:11,767 ale nebyl jsem v lize... v té lize, víš? 167 00:09:11,768 --> 00:09:13,988 Znali všechna správná tlačítka tlačit. 168 00:09:14,075 --> 00:09:16,033 Víš, než jsi to věděl, jste v. 169 00:09:19,950 --> 00:09:22,952 Stratton Oakmont byl asi zabít, zabít, vydělat peníze. 170 00:09:22,953 --> 00:09:26,130 Neexistují žádné obavy pro investory vůbec. 171 00:09:26,261 --> 00:09:28,915 Uvědomil sis, jako, hej, je to absolutní podvod? 172 00:09:28,916 --> 00:09:30,787 Jako, toto je a schéma pumpy a skládky? 173 00:09:30,874 --> 00:09:32,572 Ne. Ne, protože za prvé, já ne-- 174 00:09:32,659 --> 00:09:33,964 opět je mi 23 let. 175 00:09:34,051 --> 00:09:36,837 Nerozumím ničemu o akciovém trhu. 176 00:09:36,924 --> 00:09:38,839 Teda já určitě myslel, že je to divoké 177 00:09:38,926 --> 00:09:41,058 jak by mohli vydělat tolik peněz. 178 00:09:41,145 --> 00:09:45,062 Byl jsem mnohem více soustředěný o mém vztahu s ním. 179 00:09:45,149 --> 00:09:48,457 Byla tam chvilka když si uvědomil, 180 00:09:48,544 --> 00:09:50,328 možná děláme je tady něco špatně? 181 00:09:53,854 --> 00:09:56,117 Takhle nepřemýšlíš. 182 00:09:56,247 --> 00:10:00,295 No, víš, Něco tady dělám špatně. 183 00:10:00,382 --> 00:10:05,605 Chtěl jsem věřit lži, být upřímný. 184 00:10:05,692 --> 00:10:08,825 Byl jsem zaslepený životním stylem. 185 00:10:08,912 --> 00:10:11,611 A, uh... 186 00:10:11,698 --> 00:10:14,701 Bůh se o mě postaral svým způsobem. 187 00:10:21,098 --> 00:10:22,709 Vdala jsi se-- říkal jsi 25? 26? 188 00:10:22,796 --> 00:10:24,711 vzali jsme se, Myslím, že mi bylo 23. 189 00:10:24,841 --> 00:10:27,495 Tak jsem ho potkal ve 22. - Oh, bylo to rychlé. 190 00:10:27,496 --> 00:10:28,758 O šest měsíců později, byli jsme zasnoubení. 191 00:10:28,889 --> 00:10:32,109 O šest měsíců později, byli jsme manželé. 192 00:10:32,196 --> 00:10:35,243 Noc před naší svatbou, dostali jsme se do urputného boje 193 00:10:35,330 --> 00:10:38,420 protože jsem těhotná, protože já otěhotněla před svatbou, 194 00:10:38,507 --> 00:10:40,727 a celou dobu promarnil. 195 00:10:40,814 --> 00:10:44,556 A já zuřím. 196 00:10:44,644 --> 00:10:47,124 A já jsem jako, děláš si ze mě srandu? 197 00:10:47,211 --> 00:10:48,648 dávám ti vše co chceš, 198 00:10:48,778 --> 00:10:51,302 a takto chováš se? 199 00:10:51,389 --> 00:10:53,000 A pak jsem měl 250 lidí 200 00:10:53,087 --> 00:10:56,003 přichází do Hotel Malliouhana v Anguille. 201 00:10:56,090 --> 00:10:58,005 Takže jsem si říkal, OK. 202 00:11:03,750 --> 00:11:07,667 Jordan mě odletěl Kalifornie do Anguilly, 203 00:11:07,754 --> 00:11:09,799 ubytuje mě v nádherném pokoji. 204 00:11:09,930 --> 00:11:11,975 Pro chlapa, který přišel z čtvrť střední třídy, 205 00:11:12,062 --> 00:11:15,065 bylo to docela neuvěřitelné, upřímně. 206 00:11:15,152 --> 00:11:16,980 Byli tam všichni. 207 00:11:17,111 --> 00:11:21,898 Rob LoRusso, Howie Gelfand, všichni nejlepší makléři. 208 00:11:21,985 --> 00:11:24,161 Chci říct, co můžu říct? Byla to pohádka. 209 00:11:24,248 --> 00:11:26,903 Toto je scéna z "Vlk z Wall Street." 210 00:11:27,034 --> 00:11:29,340 - Polib nevěstu. - Tohle je jejich svatba. 211 00:11:29,427 --> 00:11:32,778 Tohle je ten krásný pár tanec na jejich svatbě, 212 00:11:32,779 --> 00:11:34,389 což si opravdu nepamatuji 213 00:11:34,519 --> 00:11:39,176 protože si myslím, že všichni už byl příliš podělaný. 214 00:11:39,307 --> 00:11:41,483 Víš, dělám video o tom na TikTok. 215 00:11:41,788 --> 00:11:43,180 Obleč si moje šaty. 216 00:11:43,267 --> 00:11:46,008 Ukázal jsem se s úsměvem na tváři. 217 00:11:46,009 --> 00:11:49,230 Přesto uvnitř, Byl jsem hluboce, hluboce smutný. 218 00:11:49,317 --> 00:11:51,623 Můžete to dokonce vidět v mých očích na obrázku. 219 00:11:53,843 --> 00:11:56,716 A dal jsem se do terapie. 220 00:11:56,803 --> 00:11:59,195 Byl jsem dost chytrý abych to věděl. 221 00:11:59,196 --> 00:12:03,244 A myslím, že mi pomohla opravdu zůstaňte při smyslech. 222 00:12:03,331 --> 00:12:05,333 Tak se teď vrať jste vdaná za tohoto muže. 223 00:12:05,420 --> 00:12:06,987 Třeba jsi věděl, že pracoval na Wall Street. 224 00:12:07,074 --> 00:12:09,032 Ano. 225 00:12:09,163 --> 00:12:10,904 Ale myslím Šel jsem jen do kanceláře, 226 00:12:10,991 --> 00:12:14,603 upřímně, jako, ještě jednou nebo dvakrát. 227 00:12:14,734 --> 00:12:17,867 Jsem si jistý, že jsem byl držen stranou z kanceláře záměrně. 228 00:12:17,954 --> 00:12:20,217 Je to tak ovládání všeho. 229 00:12:22,654 --> 00:12:26,180 Jordan si to uvědomil příkaz k manipulaci s akciemi, 230 00:12:26,267 --> 00:12:31,533 nemohl jsi s tím manipulovat jen vaší jedinou firmou. 231 00:12:31,620 --> 00:12:34,449 Musel jsi být - to slovo Používám je "cahoots." 232 00:12:34,536 --> 00:12:39,846 Musel jsi být v posteli s jinými firmami. 233 00:12:39,976 --> 00:12:44,633 A pak v jednom z velkých klíčové události mého života, 234 00:12:44,764 --> 00:12:48,724 Byl jsem povolán do Jordanova kancelář spolu s 235 00:12:48,811 --> 00:12:51,205 jeden z mladších partnerů. 236 00:12:51,335 --> 00:12:53,337 A zeptali se nás 237 00:12:53,424 --> 00:12:57,298 pokud bychom chtěli vlastnit naší vlastní makléřskou firmou 238 00:12:57,385 --> 00:12:59,474 na jižní Floridě. 239 00:12:59,604 --> 00:13:03,347 Mohli bychom úzce spolupracovat, nebo v cahoots, 240 00:13:03,434 --> 00:13:05,827 se Strattonem a dělat obchody společně 241 00:13:05,828 --> 00:13:07,612 vydělat spoustu peněz. 242 00:13:07,743 --> 00:13:10,746 Byl jsem svobodný, takže pro mě 243 00:13:10,833 --> 00:13:14,271 Nebylo to těžké rozhodnutí přesunout se tam dolů. 244 00:13:14,402 --> 00:13:16,273 Neměl jsem rodinu zvážit, 245 00:13:16,404 --> 00:13:19,581 tak jsem řekl, ano, zní mi to dobře. 246 00:13:21,801 --> 00:13:22,802 Páni! 247 00:13:25,543 --> 00:13:27,850 A otevřeli jsme naší vlastní makléřskou firmou 248 00:13:27,937 --> 00:13:30,287 s názvem Biltmore na jižní Floridě. 249 00:13:33,508 --> 00:13:35,075 Dělali jsme IPO 250 00:13:35,162 --> 00:13:40,122 a trénovali jsme naši makléři stejným způsobem. 251 00:13:40,123 --> 00:13:42,299 Stejně jako Stratton Oakmont's ambice rostly, 252 00:13:42,430 --> 00:13:43,866 zakládají další firmy. 253 00:13:43,997 --> 00:13:45,476 Biltmore, 254 00:13:45,563 --> 00:13:47,261 Monroe Parker. 255 00:13:47,348 --> 00:13:50,264 A zdá se, že jsou druh nezávislý 256 00:13:50,351 --> 00:13:52,440 ale všechny jsou propojené do Stratton Oakmont. 257 00:13:55,704 --> 00:13:58,402 Co bychom tedy dělali že bychom letěli do New Yorku 258 00:13:58,533 --> 00:14:00,317 na soukromých letadlech. 259 00:14:00,448 --> 00:14:03,451 Potkali bychom Dannyho a Jordana na večeři. 260 00:14:03,538 --> 00:14:06,192 Probrali bychom nadcházející IPO. 261 00:14:06,193 --> 00:14:10,197 Navrhli bychom strategii jak nastavit ceny. 262 00:14:10,284 --> 00:14:12,764 Měli bychom dva, tři, čtyři různé společnosti. 263 00:14:12,852 --> 00:14:14,636 To byl náš kartel. 264 00:14:14,723 --> 00:14:17,857 Nemáte povoleno domluvit se na stanovení ceny, 265 00:14:17,944 --> 00:14:19,640 ale to je to, co jsme dělali. 266 00:14:19,641 --> 00:14:21,208 To vše je nezákonné. 267 00:14:24,211 --> 00:14:26,866 V den IPO, zasedací místnost byla šílená. 268 00:14:26,953 --> 00:14:28,563 Věci byly hozený kolem. 269 00:14:28,650 --> 00:14:30,086 Lidé křičeli. 270 00:14:30,173 --> 00:14:31,435 Vydělal jsem skoro 800 000 dolarů v provizích 271 00:14:31,522 --> 00:14:33,002 za 15 minut. 272 00:14:33,089 --> 00:14:37,441 Můj příjem byl 130 000 $ na 140 000 $ měsíčně. 273 00:14:37,528 --> 00:14:38,789 najednou, 274 00:14:38,790 --> 00:14:43,099 byli jsme nabití a mocný a slavný. 275 00:14:43,186 --> 00:14:47,321 IPO byly obrovské peníze, nesmí být minimalizováno. 276 00:14:49,279 --> 00:14:50,801 Bylo to jako sen. 277 00:14:50,802 --> 00:14:52,325 Umožnilo mi to pomozte mému otci, 278 00:14:52,326 --> 00:14:54,023 umožnil mi pomoci mé sestře, 279 00:14:54,154 --> 00:14:55,590 umožnil mi se rozejít moje přítelkyně, 280 00:14:55,720 --> 00:14:57,374 dejte jí 5000 dolarů měsíčně z pocitu viny. 281 00:14:59,115 --> 00:15:00,682 Asi to hezké část o tom, 282 00:15:00,769 --> 00:15:02,596 víš, když můj rodiče byli naživu, 283 00:15:02,597 --> 00:15:04,251 Zkazil jsem je k smrti. 284 00:15:04,381 --> 00:15:07,254 Ne doslova. 285 00:15:07,341 --> 00:15:09,734 Můj otec byl můj nejlepší přítel. 286 00:15:09,821 --> 00:15:14,043 Hodil jsem mu překvapení 60 v Caesars v Atlantic City. 287 00:15:14,130 --> 00:15:16,828 Byl jsem schopen odejít můj otec. 288 00:15:16,916 --> 00:15:19,048 A koupil jsem mu dům vedle svého nejlepšího přítele. 289 00:15:19,135 --> 00:15:21,398 Dal jsem otci 5 000 měsíčně. 290 00:15:21,485 --> 00:15:23,400 Spousta lidí dostala Ode mě 5000 $ měsíčně. 291 00:15:24,619 --> 00:15:26,621 Byl jsem horký mládenec. 292 00:15:26,751 --> 00:15:29,928 Měl jsem studené hovory od matek židovských dívek 293 00:15:29,929 --> 00:15:31,974 nastavit na datum jejich dcery. 294 00:15:32,105 --> 00:15:34,846 Život všech kolem mě 295 00:15:34,977 --> 00:15:39,329 tak nějak na mně závisel tahání takových peněz. 296 00:15:39,416 --> 00:15:42,811 Stal jsem se předsedou z Miami City Ballet. 297 00:15:42,942 --> 00:15:46,293 A byl jsem v představenstvu Muzeum současného umění. 298 00:15:46,380 --> 00:15:48,469 A bylo to velmi vzrušující život. 299 00:15:58,044 --> 00:16:00,307 Protože jsme to všichni věděli že to, co jsme dělali 300 00:16:00,394 --> 00:16:04,398 byl potenciálně nezákonný, byla to uzavřená společnost. 301 00:16:04,485 --> 00:16:08,445 Společně jsme se stýkali. Užili jsme si spolu spoustu legrace. 302 00:16:08,576 --> 00:16:10,578 Chodili jsme spolu na dovolenou. 303 00:16:13,059 --> 00:16:16,976 Strávili jsme spoustu času jako přátelé, rodiny. 304 00:16:17,063 --> 00:16:18,412 Bral by lidi na výlety. 305 00:16:21,241 --> 00:16:22,938 A spousta našich přátel byli přátelé. 306 00:16:23,025 --> 00:16:24,026 víš, to byla ta zábavná část. 307 00:16:24,113 --> 00:16:25,288 Jako bychom všichni poflakovat se spolu 308 00:16:25,375 --> 00:16:27,247 s našimi manžely a naše děti. 309 00:16:29,597 --> 00:16:30,902 Měl jsem dítě. 310 00:16:31,033 --> 00:16:33,340 Moje dcera se narodila v roce 1994. 311 00:16:33,427 --> 00:16:35,210 Jordan a Nadine měl Chandler. 312 00:16:35,211 --> 00:16:36,952 Myslím, že se narodila v roce '93. 313 00:16:39,520 --> 00:16:41,783 Takže si děti hrály spolu. Děti vyrůstaly spolu. 314 00:16:43,480 --> 00:16:46,048 Víte, skvělé vzpomínky byly vyrobeny na té lodi. 315 00:16:46,135 --> 00:16:48,877 Šťastný nový rok! 316 00:16:48,964 --> 00:16:50,922 Byly tam večírky s manželi. 317 00:16:51,010 --> 00:16:52,315 Pak tam byl jiné párty 318 00:16:52,402 --> 00:16:53,925 kde jsou manželky nebyli přítomni. 319 00:16:57,712 --> 00:17:00,628 Jednou řekl Jordan, jedeme na výlet. 320 00:17:00,715 --> 00:17:03,239 Jdeme na jachtu. Bylo to devět chlapů. 321 00:17:08,157 --> 00:17:11,378 Jedno z Jordanových hesel byly, jen si vzpomeňte, 322 00:17:11,465 --> 00:17:13,075 šlapky nepodvádějí. 323 00:17:15,904 --> 00:17:18,211 Bylo mi řečeno, že ano přivede šlapky. 324 00:17:18,298 --> 00:17:21,257 Jordan přiletěl 13 šlapek na této jachtě, 325 00:17:21,388 --> 00:17:23,738 a bylo tam devět chlapů. 326 00:17:23,825 --> 00:17:25,957 Byl to chaos. 327 00:17:26,045 --> 00:17:27,481 Drogy byly všude kolem. 328 00:17:30,875 --> 00:17:33,313 Byla tam jedna scéna že nikdy nezapomenu. 329 00:17:35,837 --> 00:17:38,753 Kapitán mi řekl: Rossi, tohle musíš vidět. 330 00:17:38,883 --> 00:17:41,190 Podívám se do Jordanovy ložnice 331 00:17:41,321 --> 00:17:45,238 a vidím tyto dvě krásné ženy 332 00:17:45,325 --> 00:17:48,197 s Jordanem mezi nimi nazí. 333 00:17:48,284 --> 00:17:50,112 A bylo vidět slintání 334 00:17:50,199 --> 00:17:52,071 a mohl jsi vidět výraz jeho tváře. 335 00:17:52,158 --> 00:17:54,334 A tyto dívky se snaží aby ho vzbudil. 336 00:17:56,118 --> 00:17:57,772 A my umíráme smíchy. 337 00:17:57,859 --> 00:17:59,904 Takže to došlo do bodu, kdy šli jsme dolů do Jordanova pokoje 338 00:17:59,991 --> 00:18:04,213 a Jordan's-- 339 00:18:04,300 --> 00:18:07,608 Řekni jim, že mám velký penis. 340 00:18:07,695 --> 00:18:09,914 Obracím se tedy na tyto krásné nahé dívky. 341 00:18:10,001 --> 00:18:12,352 Mimochodem, holky, Jordan má opravdu velký penis. 342 00:18:14,223 --> 00:18:18,532 Spousta těchto chlapů se bavila s těmito šlapkami hodně. 343 00:18:18,619 --> 00:18:20,534 Všude, kde zrovna byli kluci, byly tam dívky. 344 00:18:20,664 --> 00:18:23,406 Vyšli na večeři, byly tam dívky. 345 00:18:23,493 --> 00:18:28,803 Byl to velmi mužský, prostředí testosteronu. 346 00:18:28,890 --> 00:18:32,067 Byl to bratrský dům. 347 00:18:32,154 --> 00:18:34,548 Kultura v Stratton byl moc 348 00:18:34,635 --> 00:18:37,551 navržený při pronásledování o potěšení mužů. 349 00:18:37,638 --> 00:18:42,817 Část z toho byla zdravá malá dávka sexismu. 350 00:18:42,947 --> 00:18:45,124 Takže Stratton Oakmont vydělává tuny peněz 351 00:18:45,211 --> 00:18:47,038 a žít životy milionářů. 352 00:18:47,126 --> 00:18:49,170 Ale když investoři chcete prodat akcie, 353 00:18:49,171 --> 00:18:51,478 Stratton Oakmont často odmítá, 354 00:18:51,608 --> 00:18:53,654 vědět, že tato akcie se zhroutí. 355 00:18:55,395 --> 00:18:58,180 Makléř slyší od klienta, chci prodat. 356 00:18:58,311 --> 00:19:00,704 Chci prodat 10 000 akcií z ABC. 357 00:19:00,835 --> 00:19:02,053 OK. 358 00:19:02,141 --> 00:19:04,795 Vypíše prodejní lístek. 359 00:19:04,926 --> 00:19:07,407 Právě jsme se roztrhli ten zasranej kus papíru. 360 00:19:07,494 --> 00:19:12,455 Chci říct, nejde to mnohem nelegálnější než to. 361 00:19:28,558 --> 00:19:30,081 Víš jak? hodně jsi koupil? 362 00:19:30,212 --> 00:19:34,259 Bylo to asi 72 000 dolarů, což bylo tehdy hodně peněz. 363 00:19:34,260 --> 00:19:35,652 Jsem jen dělník. 364 00:19:35,739 --> 00:19:38,220 Víš, to bylo všechno peníze, které jsem v té době měl. 365 00:19:38,307 --> 00:19:40,440 Nikoho se nepodařilo chytit vše prodat. 366 00:19:40,570 --> 00:19:43,312 A já říkám, můj bože. Říkám, to je špatné. 367 00:19:43,443 --> 00:19:45,314 Eh, nedostáváme peníze zpět. 368 00:19:45,401 --> 00:19:48,317 Tehdy Rozhodl jsem se získat právníka. 369 00:19:48,404 --> 00:19:49,448 Šel jsem za právníkem, 370 00:19:49,449 --> 00:19:51,102 vysvětlil mu co se stalo, 371 00:19:51,233 --> 00:19:53,104 a šel jsem k arbitráži. 372 00:19:53,235 --> 00:19:55,497 Rozhodčí řízení je v podstatě 373 00:19:55,498 --> 00:19:58,980 jste zažalováni dělat nelegální činnosti 374 00:19:59,067 --> 00:20:01,069 což stálo našeho klienta hodně peněz. 375 00:20:01,156 --> 00:20:03,898 Mám tolik arbitráží 376 00:20:04,028 --> 00:20:06,814 že ti to nemůžu říct kolik jich mám. 377 00:20:09,295 --> 00:20:11,731 Při arbitráži řekli, oh, on je multimilionář, 378 00:20:11,732 --> 00:20:13,908 víš, a on dělá všechno ty peníze za rok a tak. 379 00:20:13,995 --> 00:20:15,779 A nebylo to přesné 380 00:20:15,866 --> 00:20:20,088 protože Stratton Oakmont měl pozměnil původní dokument 381 00:20:20,175 --> 00:20:21,481 když jsem otevřel účet. 382 00:20:21,611 --> 00:20:24,527 Byly nafouknuté mé čisté jmění. 383 00:20:24,614 --> 00:20:26,790 Byly nafouknuté můj roční plat. 384 00:20:26,877 --> 00:20:31,491 Prodal Dr. Pepper a koupil toto SMT Healthcare? 385 00:20:31,578 --> 00:20:33,362 Řekl jsem, že ne povolit to. 386 00:20:33,493 --> 00:20:37,148 Víte, měli padělané papíry a podobně. 387 00:20:39,063 --> 00:20:40,543 Měli jsme tři dny rozhodčího řízení. 388 00:20:40,630 --> 00:20:43,024 Vyhráli jsme případ. 389 00:20:43,111 --> 00:20:45,112 Když přišla arbitrážní kontrola, 390 00:20:45,113 --> 00:20:46,593 Šel jsem za právníkem, přirozeně, 391 00:20:46,680 --> 00:20:49,160 se snažil zaplatit své poplatky, jeho výdaje. 392 00:20:49,248 --> 00:20:50,814 Dostal jsem se 393 00:20:50,901 --> 00:20:55,340 pokud si pamatuji... víš, nebylo to moc. 394 00:20:55,341 --> 00:20:56,254 a ty víš, Měl jsem tři děti 395 00:20:56,255 --> 00:20:58,605 a náklady na vysokou školu, a tak dále. 396 00:20:58,692 --> 00:21:01,042 Využili bychom to moje rodina, pro budoucnost. 397 00:21:01,129 --> 00:21:02,913 Je to pryč, víš? 398 00:21:11,444 --> 00:21:13,184 Stratton Oakmont prohrává. 399 00:21:13,315 --> 00:21:15,274 Ale na konci dne 400 00:21:15,361 --> 00:21:18,754 výsledek arbitráže platíš pokutu. 401 00:21:18,755 --> 00:21:20,801 Nakonec se to stane 402 00:21:20,931 --> 00:21:25,066 náklady na podnikání pro Stratton Oakmont. 403 00:21:25,153 --> 00:21:28,025 A Jordanův postoj byly náklady, opravdu, 404 00:21:28,112 --> 00:21:31,768 je to jen součást byznysu, skoro jako v obchodě, 405 00:21:31,899 --> 00:21:35,511 Víte, 3% krádež v ceně v jejich příjmech. 406 00:21:35,598 --> 00:21:38,079 Nemyslím si, že on byl dokonce znepokojen 407 00:21:38,166 --> 00:21:42,083 s audity a jeho splnění. 408 00:21:42,170 --> 00:21:43,823 Protože si pamatuji, že řekl: 409 00:21:43,824 --> 00:21:45,521 čím déle to nechám otevřené, tím víc toho vydělám, 410 00:21:45,608 --> 00:21:47,958 tak si jen nechám zaplatit si tím cestu. 411 00:21:48,045 --> 00:21:49,438 Dostal by facku po ruce. 412 00:21:49,569 --> 00:21:51,744 Myslím, že jedna z pokut byl 1 milion dolarů. 413 00:21:51,745 --> 00:21:53,312 1 milion dolarů byla spousta peněz, 414 00:21:53,399 --> 00:21:55,749 ale ne, když to bereš desítky milionů dolarů. 415 00:21:55,879 --> 00:21:59,448 Šel jsem do Las Vegas, abych to udělal arbitráž a bylo to skvělé. 416 00:21:59,579 --> 00:22:01,102 nevzpomínám si jestli jsem vyhrál nebo prohrál, 417 00:22:01,189 --> 00:22:03,190 ale strávil jsem tam dva týdny ve Vegas. 418 00:22:03,191 --> 00:22:05,019 Vyletěla jsem ven moje malá neteř a synovec. 419 00:22:05,149 --> 00:22:06,281 V té době byli mladší. 420 00:22:06,368 --> 00:22:08,152 A měli jsme čas našeho života. 421 00:22:08,239 --> 00:22:13,332 A to byl ten étos existovaly v našem ekosystému. 422 00:22:13,419 --> 00:22:15,029 Pokud máš sílu, můžete udělat 423 00:22:15,116 --> 00:22:18,424 co sakra chceš dělat a zákony neplatí. 424 00:22:21,514 --> 00:22:24,125 Netrvalo dlouho pro arbitráže 425 00:22:24,212 --> 00:22:26,127 začít přicházet. 426 00:22:26,214 --> 00:22:29,260 Typická firma by dostala možná hrst za rok. 427 00:22:29,391 --> 00:22:32,351 Dostávali jsme mnohem víc než hrstka. 428 00:22:32,438 --> 00:22:35,005 To upozornilo úřady 429 00:22:35,092 --> 00:22:38,574 je čas to pořádně prozkoumat co tihle chlapi dělají. 430 00:22:42,883 --> 00:22:44,840 Náhodou jsem zvedl noviny 431 00:22:44,841 --> 00:22:46,930 a všiml jsem si toho je tu článek 432 00:22:47,017 --> 00:22:52,545 o SEC vyšetřuje Stratton Oakmont. 433 00:22:52,632 --> 00:22:55,591 Jordan mi hned poté zavolal článek se objevil 434 00:22:55,722 --> 00:22:57,679 a řekl, Potřebuji s tebou mluvit. 435 00:22:57,680 --> 00:23:00,204 Řekl jsem, kde kurva jsi byl? 436 00:23:00,291 --> 00:23:03,511 Teď jsi pod vodou úplné vyšetřování. 437 00:23:03,512 --> 00:23:07,081 Jako ve Scorseseho filmu, postavili jsme je do místnosti. 438 00:23:07,211 --> 00:23:08,778 Měl jsem to odposlouchávané 439 00:23:08,865 --> 00:23:10,911 a klimatizace se objevil tak vysoko 440 00:23:10,998 --> 00:23:12,739 že to bylo jako v Antarktidě tam. 441 00:23:12,826 --> 00:23:16,351 Scéna ve filmu s teplotou, ehm, 442 00:23:16,438 --> 00:23:19,441 Nebyl jsem toho svědkem, ale věřím tomu. 443 00:23:19,528 --> 00:23:23,924 Jordánsko nepřetržitě cítil se neporazitelný. 444 00:23:24,054 --> 00:23:25,316 Musel jsem spustit přehledy 445 00:23:25,404 --> 00:23:27,362 a tohle všechno jsem věděl probíhala vyšetřování. 446 00:23:27,449 --> 00:23:29,146 A bylo to skoro jako 447 00:23:29,277 --> 00:23:31,497 „Chyť mě, když to dokážeš“ prostředí. 448 00:23:31,584 --> 00:23:35,022 Tak jsme se snažili být neustále napřed. 449 00:23:36,632 --> 00:23:39,374 SEC byla svým způsobem opravdu, víte, 450 00:23:39,461 --> 00:23:42,159 ironický o SEC protože nebyli 451 00:23:42,290 --> 00:23:44,335 nejostřejší nástroje v kůlně. 452 00:23:44,423 --> 00:23:47,295 Nikdy jsem neměl velký respekt pro ně vůbec. 453 00:23:48,775 --> 00:23:52,387 Postoj byl zašroubujte SEC. 454 00:23:52,474 --> 00:23:55,259 Najměte si právníka a nechte je postarej se o to, cokoliv. 455 00:23:55,346 --> 00:23:57,871 Úplně upřímně, aniž by to bylo pejorativní, 456 00:23:57,958 --> 00:24:03,006 šlo to úplně pomalu a strašně neúčinné. 457 00:24:03,093 --> 00:24:04,747 Ahoj. 458 00:24:04,878 --> 00:24:09,709 Kdykoli se objeví zprávy, byl rychle rozptýlen 459 00:24:09,796 --> 00:24:13,625 jako kecy, jsou to kecy, je to kecy. 460 00:24:13,626 --> 00:24:16,150 Byli jsme o tom přesvědčeni byli jsme nedotknutelní. 461 00:24:29,206 --> 00:24:34,081 před několika týdny, Šel jsem se synem na pólo 462 00:24:34,168 --> 00:24:37,563 a byl tam svetr s plyšovým medvídkem. 463 00:24:37,650 --> 00:24:42,350 A bylo jich 250 a já si to sakra nekoupil. 464 00:24:42,437 --> 00:24:47,267 tehdy, Nikdy jsem nekoukal na cenovku. 465 00:24:47,268 --> 00:24:49,575 Právě jsem to koupil. 466 00:24:49,705 --> 00:24:52,360 V té době, vedlejší poznámka, 467 00:24:52,447 --> 00:24:55,929 Chodil jsem se zastřelenou dívkou ze skóre, 468 00:24:56,016 --> 00:24:58,671 velmi, velmi high-end pruh pruhu. 469 00:24:58,758 --> 00:25:01,804 Všichni, se kterými jsem chodil od počátku věků 470 00:25:01,891 --> 00:25:05,112 byla to jen jedna kouřová show po druhém. 471 00:25:05,199 --> 00:25:08,811 Tak se tomu říká zázračná míle. 472 00:25:08,942 --> 00:25:13,773 a proč? 473 00:25:13,860 --> 00:25:17,472 Protože pokud si to můžete dovolit nakupovat zde, 474 00:25:17,559 --> 00:25:19,039 je to sakra zázrak. 475 00:25:22,172 --> 00:25:25,698 Je to každá špičková značka. 476 00:25:25,785 --> 00:25:29,179 Ralph Lauren, Christian Dior, Gucci. 477 00:25:29,310 --> 00:25:30,833 Tam je Tiffany. 478 00:25:30,920 --> 00:25:34,097 Tehdy jsem koupil 500 kusů mýdla Tiffany 479 00:25:34,228 --> 00:25:35,490 protože se mi to líbilo. 480 00:25:35,621 --> 00:25:37,883 Rolex, to byl můj oblíbený obchod 481 00:25:37,884 --> 00:25:42,453 protože jsem měl závislost na hodinkách. 482 00:25:42,584 --> 00:25:46,936 Nashromáždil jsem 300 000 až 400 000 dolarů 483 00:25:47,023 --> 00:25:48,938 v hodinkách. 484 00:25:49,025 --> 00:25:52,289 Koupil bych si věci jako ty nikdy, nikdy nekoupím. 485 00:25:52,420 --> 00:25:58,252 Koupil jsem 1600 dolarů Zásobník na mýdlo Gianni Versace. 486 00:25:58,339 --> 00:26:02,996 Pořád to mám a koukám na to a jít, co to kurva? 487 00:26:03,083 --> 00:26:06,129 Kdo si koupí misku na mýdlo za 1 600 dolarů? 488 00:26:06,260 --> 00:26:07,740 Všude si vzal limuzínu. 489 00:26:07,827 --> 00:26:09,132 Lidé mě škádlili, co děláš, 490 00:26:09,263 --> 00:26:11,091 vzít limuzínu do poštovní schránky, víš 491 00:26:11,178 --> 00:26:13,354 Měli krejčího to by přišlo 492 00:26:13,441 --> 00:26:15,137 a dělat obleky na míru pro lidi. 493 00:26:15,138 --> 00:26:18,228 Kdysi jsme skákali dál vrtulník na hraní golfu, 494 00:26:18,315 --> 00:26:19,578 vrátit se tentýž den. 495 00:26:22,102 --> 00:26:24,234 Pravděpodobně jsem byl pět nebo šest jachet 496 00:26:24,321 --> 00:26:27,020 než Jordan koupil skutečná jachta "Nadine." 497 00:26:27,107 --> 00:26:29,631 Jordan si to nechal prodloužit o 25 stop 498 00:26:29,718 --> 00:26:32,547 aby mohl postavit heliport nad tím. 499 00:26:32,634 --> 00:26:34,375 Jeli jsme do Monte Carla. 500 00:26:34,505 --> 00:26:35,811 Vložil jsem peníze 501 00:26:35,942 --> 00:26:37,944 a byli jsme tam možná na pár hodin 502 00:26:38,031 --> 00:26:40,686 a vyhrál jsem téměř 1 milion dolarů. 503 00:26:40,773 --> 00:26:43,427 Bylo to promarněné mládím mladý na nejvyšší míru. 504 00:26:43,514 --> 00:26:48,389 Kdyby to nebylo tak nezákonné, čím jsme se všichni zabývali, 505 00:26:48,519 --> 00:26:51,913 bylo by to něco Asi bych ještě dělal. 506 00:26:54,308 --> 00:26:57,746 SEC, přestěhovali se relativně pomalu. 507 00:26:57,877 --> 00:27:00,922 Ale nakonec, SEC zvedne telefon, 508 00:27:00,923 --> 00:27:02,969 někoho volá v americkém státním zastupitelství, 509 00:27:03,056 --> 00:27:04,666 a říká, mám pro tebe případ. 510 00:27:09,976 --> 00:27:11,150 Řekli, že žádná bílá košile a všechny moje... 511 00:27:11,151 --> 00:27:12,587 Vážím si toho. 512 00:27:12,718 --> 00:27:14,283 Obchodní košile jsou bílé košile. 513 00:27:14,284 --> 00:27:18,592 To nám řekl J. Edgar. Musím si vzít bílou košili. 514 00:27:18,593 --> 00:27:19,986 Jmenuji se Gregory Coleman. 515 00:27:20,073 --> 00:27:21,770 Hraje mě Kyle Chandler 516 00:27:21,901 --> 00:27:23,424 ve filmu "Vlk z Wall Street." 517 00:27:23,554 --> 00:27:25,774 A máš to krásné holky tady! 518 00:27:25,861 --> 00:27:26,949 Je to úžasné. - Dobře. 519 00:27:27,080 --> 00:27:28,734 Vypadni kurva z mé lodi. 520 00:27:28,821 --> 00:27:31,998 Belfort měl štěstí zřízení obchodu 521 00:27:32,085 --> 00:27:33,913 když FBI opravdu se nesoustředil 522 00:27:34,000 --> 00:27:35,610 o případech podvodů s cennými papíry. 523 00:27:35,741 --> 00:27:39,091 Ale to všechno se změnilo v roce 1992. 524 00:27:39,092 --> 00:27:43,009 FBI zakládá skupinu agenti navržení k vyšetřování 525 00:27:43,096 --> 00:27:45,098 Zločiny související s Wall Street. 526 00:27:45,185 --> 00:27:48,536 Kvůli tomu to posouvá z civilní sféry 527 00:27:48,623 --> 00:27:50,625 kde jen žalujete lidi a získávání peněz 528 00:27:50,756 --> 00:27:52,105 a zakázat je z podnikání 529 00:27:52,192 --> 00:27:53,280 do kriminální sféry, 530 00:27:53,367 --> 00:27:56,325 protože teď mohl jít do vězení za to. 531 00:27:58,285 --> 00:28:01,983 Čas a testovaný plán v jiných kriminálních podnicích 532 00:28:01,984 --> 00:28:04,160 je opravdu se propracovat nahoru ode dna. 533 00:28:04,247 --> 00:28:08,948 Vyberte si pár low-level brokeři byl můj nápad. 534 00:28:09,035 --> 00:28:12,473 Během mého vyšetřování, byla tam skupina makléřů 535 00:28:12,560 --> 00:28:15,128 kdo zaplatil jiným lidem 536 00:28:15,215 --> 00:28:19,349 udělat test stát se licencovaným makléřem. 537 00:28:19,436 --> 00:28:22,656 Jejich otisky prstů byly najdete na těchto formulářích 538 00:28:22,657 --> 00:28:25,833 mnoho let poté došlo k provedení testu. 539 00:28:25,834 --> 00:28:28,097 To znamenalo od prvního dne, 540 00:28:28,184 --> 00:28:30,839 nikdy nebyli řádně licencován 541 00:28:30,926 --> 00:28:32,928 prodat cenné papíry veřejnosti. 542 00:28:33,059 --> 00:28:36,497 Makléři přiznali, že ano ostatní lidé absolvují testy 543 00:28:36,584 --> 00:28:39,065 a to nám dalo páku. 544 00:28:39,152 --> 00:28:42,458 Brali jsme to makléřům převrátili jsme to, čemu říkáme, 545 00:28:42,459 --> 00:28:44,026 které s námi spolupracují. 546 00:28:44,113 --> 00:28:47,029 Právě jsme je nastavili jako svědci 547 00:28:47,160 --> 00:28:49,902 a pak je měl poskytněte nám informace 548 00:28:49,989 --> 00:28:54,384 pravidelně co se dělo. 549 00:28:57,083 --> 00:29:01,260 Když vás SEC zažaluje, můžete zaplatit pokutu. 550 00:29:01,261 --> 00:29:04,046 Ale když se do toho zaplete FBI, 551 00:29:04,133 --> 00:29:07,180 to jsou kluci s větrovkami 552 00:29:07,267 --> 00:29:08,529 s písmeny na zadní straně 553 00:29:08,616 --> 00:29:10,400 a kluci, kteří mít zbraně. 554 00:29:10,487 --> 00:29:12,968 To je to, co nechceš. 555 00:29:13,055 --> 00:29:15,536 Takže teď jsou všechny druhy znamení 556 00:29:15,623 --> 00:29:19,018 že tam jsou věci dál to není dobré. 557 00:29:19,105 --> 00:29:22,586 Začnete slyšet cvakání na vašem telefonu. 558 00:29:22,673 --> 00:29:25,851 Pokusíte se otevřít banku účet a banka říká, 559 00:29:25,938 --> 00:29:27,853 ne, obávám se nemůžeme otevřít účet. 560 00:29:27,940 --> 00:29:29,158 Co s tím sakra je? 561 00:29:31,421 --> 00:29:34,293 Jednoho dne Jordan řekl: Rossi, budeme hrát golf. 562 00:29:34,294 --> 00:29:35,512 Helikoptéra by přeletěla 563 00:29:35,599 --> 00:29:36,731 a podíval by se u vrtulníku 564 00:29:36,818 --> 00:29:38,994 a jde-- a on by mi řekl, 565 00:29:39,081 --> 00:29:40,690 oh, určitě jsou sleduje mě. 566 00:29:40,691 --> 00:29:42,737 Myslím, že byl být nervózní. 567 00:29:42,868 --> 00:29:46,915 A myslím, že tehdy má také bodyguardy. 568 00:29:47,002 --> 00:29:49,875 Obraťme se na vašeho přítele, Jordan Belfort. 569 00:29:49,962 --> 00:29:51,658 za prvé, není můj přítel. 570 00:29:51,659 --> 00:29:53,182 Je to malý pankáč. 571 00:29:53,269 --> 00:29:54,879 Ví, že ho nemám ráda. 572 00:29:56,098 --> 00:29:57,491 Jmenuji se Bo Dietl. 573 00:29:57,621 --> 00:29:59,101 Mé skutečné jméno je Richard Dietl, 574 00:29:59,232 --> 00:30:02,365 ale Bo, adoptoval jsem když Bylo mi 12 let. 575 00:30:02,496 --> 00:30:05,194 Zajišťoval jsem Jordánsko a jeho rodina. 576 00:30:05,281 --> 00:30:06,892 Zavolal mi Marty Scorsese. 577 00:30:06,979 --> 00:30:08,850 Jde, kdo jdeme abych si s tebou zahrál? 578 00:30:08,937 --> 00:30:11,026 Řekl jsem, Marty, Hraju sám sebe. 579 00:30:11,113 --> 00:30:12,462 Naposledy jsi to vzal ty zkurvené prášky, 580 00:30:12,549 --> 00:30:13,812 položíš hlavu v zasraných makaronech. 581 00:30:13,899 --> 00:30:15,726 Musel jsem to zvednout. 582 00:30:15,814 --> 00:30:18,120 Jak jsi to udělal poprvé potkat Jordana Belforta? 583 00:30:18,207 --> 00:30:20,383 No, bylo to... Volal mi Dick Grasso. 584 00:30:20,514 --> 00:30:22,124 V té době Dick Grasso 585 00:30:22,211 --> 00:30:24,126 byl hlavou Newyorská burza. 586 00:30:24,257 --> 00:30:27,913 Říká, že je tu tato společnost v Lake Success. 587 00:30:28,000 --> 00:30:29,871 Majitelem je tento muž, Jordan Belfort. 588 00:30:29,958 --> 00:30:33,483 A je otřesený od gangsterů, 589 00:30:33,570 --> 00:30:34,789 chlapi z organizovaného zločinu. 590 00:30:34,876 --> 00:30:37,052 A potřebuje vaši pomoc, Bo. 591 00:30:37,183 --> 00:30:40,403 Tak jděte a uvidíte ho a řekni mu, že jsem tě poslal. 592 00:30:42,710 --> 00:30:44,059 Kluci z organizovaného zločinu, 593 00:30:44,146 --> 00:30:48,759 věděli, jaké peníze Jordan vyráběl. 594 00:30:48,847 --> 00:30:51,805 Než tam přijdu, pravděpodobně mu řekli, 595 00:30:51,806 --> 00:30:54,809 Jordan, jestli potřebuješ nějaké peníze abych ti koupil tyhle věci, 596 00:30:54,896 --> 00:30:56,202 můžeme vám půjčit nějakou hotovost. 597 00:30:56,332 --> 00:30:58,595 Ale víš, jakmile je pustíš dovnitř, 598 00:30:58,682 --> 00:31:01,468 nemůžete se jich zbavit. 599 00:31:01,555 --> 00:31:03,600 Dal jsem svou kartu Jordanovi. 600 00:31:03,731 --> 00:31:06,865 Řekl jsem, až se vrátí, stačí jim říct, aby mě kontaktovali. 601 00:31:06,952 --> 00:31:10,346 Budu je od tebe držet dál. 602 00:31:10,433 --> 00:31:12,435 A pak bych to udělal zavolejte, 603 00:31:12,522 --> 00:31:15,046 a oh, co jsi? děláš tam, Bo? 604 00:31:15,047 --> 00:31:17,005 víš, můj šéf mi řekl, abych ti zavolal. 605 00:31:17,136 --> 00:31:18,528 Tak jsme si museli sednout. 606 00:31:24,752 --> 00:31:26,145 A řekl jsem klukům, podívejte se, chlapi, 607 00:31:26,232 --> 00:31:30,236 řekněte svému šéfovi, aby zavolal svému šéfovi a zeptej se, kdo jsem, dobře? 608 00:31:30,323 --> 00:31:33,282 A znal jsem všechny. Se všemi jsem vyrůstal. 609 00:31:33,369 --> 00:31:35,415 A měl jsem faktor respektu. 610 00:31:35,545 --> 00:31:38,112 Vyrostl jsem v Ozone Parku. 611 00:31:38,113 --> 00:31:42,421 Vyrůstal jsem s Johnem Gottim, bratři Scopo. 612 00:31:42,422 --> 00:31:46,121 Potkal jsem Tlustého Tonyho Salerna při řízení Scopo vzhůru do koloniálu. 613 00:31:46,208 --> 00:31:47,253 Takže jsem znal všechny. 614 00:31:47,383 --> 00:31:49,210 Jsou to mí přátelé, tak to je jednoduché. 615 00:31:51,126 --> 00:31:53,215 Pojďme jinam. 616 00:31:53,302 --> 00:31:54,650 Víš, tenhle, já chráním. 617 00:31:54,651 --> 00:31:57,524 Budu vydělávat peníze dělá tu bezpečnost legální. 618 00:31:57,611 --> 00:31:59,265 A je to. 619 00:31:59,352 --> 00:32:00,831 A já ti to nedovolím setřást toto místo. 620 00:32:00,919 --> 00:32:02,224 To byl konec. 621 00:32:04,270 --> 00:32:06,925 Jordan měl pěknou velikost část majetku. 622 00:32:07,012 --> 00:32:10,145 To je zobrazeno ve filmu. 623 00:32:10,232 --> 00:32:12,843 Měli jsme ochranku u něj doma 24/7. 624 00:32:12,931 --> 00:32:15,411 Měl jsem Rocco den, Rocco noc. 625 00:32:15,498 --> 00:32:17,586 Dokonce jsme měli dva strážce kteří pracovali na směny. 626 00:32:17,587 --> 00:32:19,066 Oba se jmenují Rocco. 627 00:32:19,067 --> 00:32:21,200 Měli jsme ochranku ve svých kancelářích, 628 00:32:21,287 --> 00:32:24,159 místo podnikání. 629 00:32:24,246 --> 00:32:27,074 Ale Jordan byl paranoidní. 630 00:32:27,075 --> 00:32:29,599 Myslel to vážně paranoidní malý pankáč. 631 00:32:29,686 --> 00:32:30,644 Přicházejí, přicházejí. 632 00:32:30,731 --> 00:32:31,950 Oh, hledá přes rameno. 633 00:32:32,037 --> 00:32:37,303 Byl neustále vysoký, neustále vysoká. 634 00:32:37,390 --> 00:32:38,739 Jordan, to byl ten chlap houpat mrkev 635 00:32:38,826 --> 00:32:40,132 před tvářemi lidí. 636 00:32:40,262 --> 00:32:41,481 Lidé to věděli vydělal spoustu peněz, 637 00:32:41,568 --> 00:32:42,482 měl hodně peněz. 638 00:32:42,569 --> 00:32:43,874 Všichni chtěli kus toho. 639 00:32:43,962 --> 00:32:46,747 a teď, byli mu zavázáni. 640 00:32:46,877 --> 00:32:49,010 Takže ovládal lidé tímto způsobem. 641 00:32:49,097 --> 00:32:50,707 Bylo to všechno o něm vydělávat ty peníze. 642 00:32:53,101 --> 00:32:57,845 Jsem dobrý chlap a byl jsem dobrý chlap, 643 00:32:57,932 --> 00:33:01,457 ale zapojil jsem se ve velmi špatné věci. 644 00:33:01,544 --> 00:33:05,331 Jednou jsem věděl, že je to naplno nelegální, měl jsem skutečné dilema. 645 00:33:05,418 --> 00:33:09,335 A myslím, že to je opravdu to urychlil mé užívání drog. 646 00:33:12,860 --> 00:33:16,342 Takže to došlo do bodu, kdy 647 00:33:16,429 --> 00:33:21,477 Potřeboval jsem být ukamenován dělat to, co jsem dělal. 648 00:33:21,564 --> 00:33:24,828 Byl bych tak ukamenovaný na konci dne 649 00:33:24,915 --> 00:33:27,570 že tam bylo žádné vstávání. 650 00:33:27,657 --> 00:33:30,573 Svalili by mě 651 00:33:30,660 --> 00:33:33,620 mimo kancelář 652 00:33:33,707 --> 00:33:35,578 ze dveří 653 00:33:35,709 --> 00:33:38,190 do mého auta. 654 00:33:38,277 --> 00:33:42,455 Pokaždé, když jsem nasedl do auta, Nikdy jsem nebyl střízlivý. 655 00:33:42,542 --> 00:33:46,415 Naboural jsem 17 aut. 656 00:33:46,546 --> 00:33:49,505 Vlastně jsem dostal příležitost havarovat s Bentley 657 00:33:49,592 --> 00:33:52,030 do cihlové zdi jeden z nejvíce 658 00:33:52,160 --> 00:33:54,162 slavných steakhousů na Long Islandu. 659 00:33:54,249 --> 00:33:56,991 Nyní se někdo může zeptat, Howie, jak jsi to udělal? 660 00:33:57,078 --> 00:33:58,993 Oh, protože v moje kamenná hlava, 661 00:33:59,080 --> 00:34:02,257 myslel jsem si měli drive-thru. 662 00:34:02,388 --> 00:34:05,304 Pila jsem a dělat quaaludes. 663 00:34:05,391 --> 00:34:08,611 A měl jsem Ferrari a rozbil jsem to. 664 00:34:08,742 --> 00:34:11,613 Nebyla to jen zábava a hry. 665 00:34:11,614 --> 00:34:12,920 Víte, mladí kluci, 666 00:34:13,007 --> 00:34:15,009 a oni si myslí, že to je ono nejzábavnější věc na světě. 667 00:34:15,096 --> 00:34:16,663 Je úžasné, že žiju. 668 00:34:16,750 --> 00:34:21,059 Sežralo mi to duši. 669 00:34:21,189 --> 00:34:23,626 A pamatuji si kdy Byl jsem na látkách 670 00:34:23,713 --> 00:34:27,717 neustále psát, 671 00:34:27,804 --> 00:34:31,765 kdy bude třetí světová válka v mé hlavě zastavit? 672 00:34:34,115 --> 00:34:37,727 Měl jsem skutečného Howieho na tomto rameni 673 00:34:37,814 --> 00:34:39,947 dělat správnou věc, jsi dobrý chlap. 674 00:34:40,078 --> 00:34:42,036 A na tomto rameni... 675 00:34:42,123 --> 00:34:44,299 jít okrást další peníze. Bude se vám to líbit. 676 00:34:53,656 --> 00:34:56,181 Jak jsme šli dále ve vyšetřování 677 00:34:56,311 --> 00:35:01,055 Potkal jsem makléře na nízké úrovni, který měli jsme páku 678 00:35:01,142 --> 00:35:03,623 stát se spolupracujícího svědka. 679 00:35:03,710 --> 00:35:05,320 Takže tento konkrétní doktor, Přečtu vám jen část. 680 00:35:05,451 --> 00:35:06,191 Říká se... 681 00:35:15,025 --> 00:35:17,723 Toto pochází ze zdrojů. 682 00:35:17,724 --> 00:35:19,378 Teď musíte jít ven a potvrdit 683 00:35:19,465 --> 00:35:20,856 co říkají zdroje. 684 00:35:22,555 --> 00:35:24,861 Takže já jdu ven a zaklepat na dveře. 685 00:35:26,733 --> 00:35:29,083 Osm z deseti by mi řeklo aby se dostali z jejich verandy 686 00:35:29,170 --> 00:35:30,128 a další dva by mi řekli 687 00:35:30,215 --> 00:35:32,782 dostat kurva pryč jejich veranda. 688 00:35:32,913 --> 00:35:34,957 Ale nikdy jsem nebyl vzdám se. 689 00:35:34,958 --> 00:35:37,439 Představoval jsem si ty padouchy v brnění. 690 00:35:37,526 --> 00:35:41,095 A já se prostě potřeboval dostat do brnění 691 00:35:41,226 --> 00:35:44,533 a infikovat je a pak by zemřeli. 692 00:35:44,664 --> 00:35:47,014 Chtěl jsem se chytit k noze a nikdy ji nepustit 693 00:35:47,145 --> 00:35:50,365 bez ohledu na to, jak moc kopali a pokusil se mě odstrčit. 694 00:35:53,586 --> 00:35:55,762 Zatímco FBI byla snaží se dosáhnout pokroku 695 00:35:55,849 --> 00:35:59,896 ve svém vyšetřování, SEC si uvědomil 696 00:35:59,983 --> 00:36:04,510 přes jejich vlastní sondu do Stratton Oakmont 697 00:36:04,597 --> 00:36:07,991 že toto je společnost postavený na podvodu, 698 00:36:08,122 --> 00:36:10,384 manipulace, podvod. 699 00:36:10,385 --> 00:36:14,824 Všechno se točí kolem Jordan Belfort. 700 00:36:14,955 --> 00:36:16,609 SEC byla přesvědčena byl to zlý člověk, 701 00:36:16,696 --> 00:36:18,001 neměl by být v podnikání, 702 00:36:18,132 --> 00:36:21,701 tak se Jordan rozhodl nehodlal s nimi bojovat. 703 00:36:21,788 --> 00:36:25,225 Jordan se vyrovnal. 704 00:36:25,226 --> 00:36:30,231 Jordan si vzal bar obchod s cennými papíry. 705 00:36:30,318 --> 00:36:34,279 Jste mimo. Celý život. Jste mimo. 706 00:36:34,366 --> 00:36:36,019 Věděl jsem, že ten den bude nakonec přijít kam 707 00:36:36,150 --> 00:36:37,586 Musel bych jít dál. 708 00:36:37,717 --> 00:36:39,980 Je tu scéna venku "Vlk z Wall Street," 709 00:36:40,067 --> 00:36:42,896 SEC ho zakazuje z oboru. 710 00:36:42,983 --> 00:36:47,901 Pronáší tuto řeč rah-rah že neodejde. 711 00:36:47,988 --> 00:36:49,337 Já kurva neodejdu! 712 00:36:52,775 --> 00:36:55,125 No, tahle řeč se nikdy nestalo. 713 00:36:55,213 --> 00:36:57,519 Ta scéna byla úplná blbost. 714 00:36:57,606 --> 00:36:59,173 Byl vyhozen. 715 00:36:59,304 --> 00:37:00,435 Film je nepřesný. 716 00:37:00,566 --> 00:37:03,221 Tak odejde, dostane malou pokutu, 717 00:37:03,308 --> 00:37:06,876 jako 100 000 dolarů, facka na zápěstí a odejde. 718 00:37:07,007 --> 00:37:09,662 Potichu odplul do dálky. 719 00:37:09,792 --> 00:37:13,056 Nikdy nebylo řeč na rozloučenou. 720 00:37:13,143 --> 00:37:14,884 Nikdy se to nestalo. 721 00:37:14,971 --> 00:37:16,408 Pravda v této věci je 722 00:37:16,495 --> 00:37:20,194 Jordan opustil firmu a Danny to převzal. 723 00:37:20,281 --> 00:37:23,110 Pro Jordánsko, to byl další okamžik 724 00:37:23,241 --> 00:37:25,112 kde byl na křižovatce. 725 00:37:25,199 --> 00:37:27,723 Co bude dělat dál? 726 00:37:27,810 --> 00:37:31,423 Režíroval Stratton Oakmont změnit své způsoby, 727 00:37:31,510 --> 00:37:35,035 stát se legitimním v pořádku pokračovat ve svém podnikání. 728 00:37:36,950 --> 00:37:38,647 Mám telefonát. 729 00:37:38,734 --> 00:37:40,866 Jordan a já, nějakou dobu jsme spolu nemluvili. 730 00:37:40,867 --> 00:37:43,869 jsem doslova pohřben na právnické fakultě 731 00:37:43,870 --> 00:37:46,394 a je v tomto novém životě. 732 00:37:46,481 --> 00:37:48,657 Právě řekl: Andy, Potřebuji tě vidět. 733 00:37:48,744 --> 00:37:51,878 Dobře, nechám to, co dělám a jdu se na něj podívat. 734 00:37:52,008 --> 00:37:54,663 Protože mě o to požádal, tečka. Takový vztah jsme měli. 735 00:37:54,794 --> 00:37:56,622 Byl to můj nejlepší přítel. 736 00:37:56,709 --> 00:37:59,538 Jordan je mi asi bližší než můj vlastní bratr. 737 00:38:01,670 --> 00:38:04,238 Takže dorazím na Beverly Wilshire Hotel 738 00:38:04,325 --> 00:38:08,286 a jdu nahoru do jeho pokoje a velké, luxusní apartmá. 739 00:38:08,373 --> 00:38:10,026 A já se dívám kolem, jako, 740 00:38:10,113 --> 00:38:11,985 tohle není svět ve kterém bydlím. 741 00:38:12,072 --> 00:38:13,639 Přicházím z právnické fakulty. 742 00:38:13,726 --> 00:38:17,904 Očekávám, že přijmu práci v kanceláři DA. 743 00:38:18,034 --> 00:38:20,994 Jordan mi říká co má co do činění s. 744 00:38:21,081 --> 00:38:22,952 Měl problémy s regulátory. 745 00:38:23,039 --> 00:38:26,042 SEC, NASD. 746 00:38:26,129 --> 00:38:29,175 Nepamatuji si, jestli to bylo během tohoto rozhovoru, 747 00:38:29,176 --> 00:38:32,701 ale požádal mě, abych přišel. 748 00:38:32,832 --> 00:38:36,096 Mojí úlohou bylo implementovat 749 00:38:36,183 --> 00:38:37,967 co bylo požadováno od SEC. 750 00:38:40,535 --> 00:38:44,408 A věděl, že moje matka byl nevyléčitelně nemocný. 751 00:38:44,409 --> 00:38:47,499 Takže to bylo, jako když mi to poskytl příležitost 752 00:38:47,586 --> 00:38:51,764 abych se vrátil do New Yorku takže můžu mít 753 00:38:51,851 --> 00:38:56,334 ty poslední, víš, chvilky s mojí mámou. 754 00:38:56,421 --> 00:38:58,074 To je velmi obtížné předmět pro mě. 755 00:38:58,161 --> 00:39:01,861 Chci říct, měl jsem na výběr. 756 00:39:01,948 --> 00:39:04,951 Budujte tuto kariéru, nebo víš, 757 00:39:05,081 --> 00:39:09,651 moje matka by zemřela a pak bych s ní neměl čas. 758 00:39:09,738 --> 00:39:12,350 Mít příležitost být kolem mé mámy 759 00:39:12,480 --> 00:39:15,396 za ty poslední roky bylo důležité. 760 00:39:15,527 --> 00:39:18,007 Tak jsem šel najít způsob, jak to zajistit. 761 00:39:25,319 --> 00:39:27,190 Můj první příchod tam, 762 00:39:27,321 --> 00:39:29,584 a pracuji 16, 18hodinové dny 763 00:39:29,715 --> 00:39:32,892 abyste se o tom ujistili tato firma přežije. 764 00:39:32,979 --> 00:39:34,894 Stratton Oakmont mohl byly změněny, 765 00:39:34,981 --> 00:39:36,590 transakce by mohly se změnily, 766 00:39:36,591 --> 00:39:40,029 a přesto udělal firmu milion dolarů. 767 00:39:40,160 --> 00:39:44,556 Pravidlo SEC uvádí, že jsem měl pro nahrávání všech telefonních hovorů 768 00:39:44,643 --> 00:39:45,905 vstup a výstup z této firmy. 769 00:39:49,387 --> 00:39:52,346 Kdyby vás chytili provedení transakce 770 00:39:52,433 --> 00:39:55,567 a nemohl jsem vytáhnout pásku této transakce, 771 00:39:55,654 --> 00:39:59,353 jste porušili pokyny SEC. 772 00:39:59,440 --> 00:40:03,618 Veškerý tento systém z roku '94 773 00:40:03,749 --> 00:40:06,665 funguje to, ale v roce 95... 774 00:40:10,364 --> 00:40:11,974 Najednou to začalo děje tam, kde byly 775 00:40:12,061 --> 00:40:15,369 určité rozhovory které chyběly. 776 00:40:15,456 --> 00:40:16,979 Přemýšlejte o čem máte co do činění. 777 00:40:17,066 --> 00:40:18,938 Víte, oni přišli a řekli, 778 00:40:19,025 --> 00:40:21,288 každý telefonát bude nahráno. 779 00:40:21,375 --> 00:40:23,159 Ooh, wow. 780 00:40:23,246 --> 00:40:26,859 Takže jsme měli telefonní systém pro "nahrané hovory" 781 00:40:26,946 --> 00:40:30,602 a pak jsme postavili telefon systém pro nenahrané hovory. 782 00:40:30,689 --> 00:40:32,778 Víš, nezabralo to hodně o tom přemýšlím. 783 00:40:35,737 --> 00:40:37,870 Takže to vypadá směrnice SEC 784 00:40:37,957 --> 00:40:40,873 nebyly brány vážně od Stratton Oakmont, 785 00:40:41,003 --> 00:40:43,658 a bylo to jen jako obvykle. 786 00:40:43,789 --> 00:40:47,314 Abych byl upřímný, Myslím, že Danny byl jen 787 00:40:47,401 --> 00:40:50,970 přední osoba Strattona. 788 00:40:51,057 --> 00:40:53,320 A Jordánsko je loutkář 789 00:40:53,451 --> 00:40:56,018 a tahá za nitky na pozadí 790 00:40:56,105 --> 00:40:58,281 kolečka a jednání. 791 00:40:58,412 --> 00:41:00,631 Jordan byl aktivní v koordinace obchodů 792 00:41:00,632 --> 00:41:02,851 s Biltmore poté byl suspendován. 793 00:41:02,982 --> 00:41:05,941 Sešli bychom se v restauracích 794 00:41:06,028 --> 00:41:08,117 a probrali bychom obchodování 795 00:41:08,248 --> 00:41:13,775 s jinými firmami, které zahrnovala naši osu zla. 796 00:41:13,862 --> 00:41:15,516 Jordan byl stále podílející se na IPO 797 00:41:15,647 --> 00:41:17,344 přes Stratton's sesterské firmy, 798 00:41:17,475 --> 00:41:20,434 Biltmore a Monroe Parker. 799 00:41:20,521 --> 00:41:23,829 Mám tyto dokumenty FBI to vlastně uvádí 800 00:41:23,916 --> 00:41:26,396 Jordan vydělává peníze z těchto IPO, 801 00:41:26,484 --> 00:41:28,573 ale zdá se, že ano v rozporu 802 00:41:28,703 --> 00:41:31,706 smlouvy, kterou podepsal s SEC, která ho zablokovala. 803 00:41:31,837 --> 00:41:36,102 Pan Belfort byl zapojen ve všech nabídkách. 804 00:41:36,232 --> 00:41:40,280 Muž za oponou byl vždy Jordan Belfort. 805 00:41:55,425 --> 00:41:58,603 Během této doby, '94, '95, 806 00:41:58,690 --> 00:42:01,475 Jeli jsme na dovolenou do Newportu 807 00:42:01,562 --> 00:42:04,173 a Martha's Vineyard a Nantucket. 808 00:42:04,304 --> 00:42:06,698 Trávili bychom spolu čas. 809 00:42:06,785 --> 00:42:08,829 Když jsem byl v Stratton Oakmont, 810 00:42:08,830 --> 00:42:13,355 mým úkolem bylo vše zvládnout federálních regulátorů, 811 00:42:13,356 --> 00:42:16,882 jednat s právníky, nezávislého auditora. 812 00:42:16,969 --> 00:42:18,971 Věděl jsem, co je třeba udělat a udělal jsem to. 813 00:42:19,058 --> 00:42:20,712 Věřil mi. 814 00:42:21,713 --> 00:42:23,062 Proč já? 815 00:42:23,149 --> 00:42:25,193 Protože to věděl nebyl nikdo 816 00:42:25,194 --> 00:42:26,848 to mě rozhodilo off-kilter. 817 00:42:26,935 --> 00:42:28,807 A vypořádal jsem se s všechny regulátory 818 00:42:28,894 --> 00:42:31,200 a rovnou právníci, 819 00:42:31,331 --> 00:42:34,900 Ale to je ta část toto se rozplývá. 820 00:42:37,729 --> 00:42:42,560 Jednoho dne projdeme hromady a hromady dokumentů. 821 00:42:42,690 --> 00:42:44,736 Přijde kopie dokumentu 822 00:42:44,823 --> 00:42:47,607 který ještě neviděl denní světlo. 823 00:42:47,608 --> 00:42:51,133 To nikdo nevěděl ten dokument existoval. 824 00:42:51,220 --> 00:42:54,310 Dokument mu zaplatil 1 milion dolarů měsíčně. 825 00:42:54,441 --> 00:42:56,878 měsíc. 826 00:42:57,009 --> 00:42:58,401 Na cestě ven Stratton Oakmont, 827 00:42:58,532 --> 00:43:00,621 Jordan vyjednává tuto dohodu o ukončení. 828 00:43:00,708 --> 00:43:03,015 Nikdo o tom nevěděl Jordánská dohoda o odchodu 829 00:43:03,145 --> 00:43:06,975 kromě Dannyho, Jordan, a jejich účetní. 830 00:43:07,106 --> 00:43:08,846 Ale teď už to víme 831 00:43:08,847 --> 00:43:12,590 časem souhlasili zaplatit mu 180 milionů dolarů. 832 00:43:12,677 --> 00:43:15,461 Dokument tak, jak je napsán 833 00:43:15,462 --> 00:43:19,248 technicky ne porušit jeho dohodu SEC. 834 00:43:19,335 --> 00:43:21,642 Ale ten argument to by se dalo vyrobit 835 00:43:21,773 --> 00:43:27,256 je to, že jsi opravdu měl kontrolu nad firmou 836 00:43:27,387 --> 00:43:30,998 protože všechny peníze je vám vyplaceno. 837 00:43:30,999 --> 00:43:35,089 Pokud jsou všechny tyto peníze stále proudí do Jordánska, 838 00:43:35,090 --> 00:43:37,440 o tom by se dalo polemizovat vlastně nikdy neodešel. 839 00:43:37,571 --> 00:43:42,315 Teď máme Jordan a já soukromý rozhovor. 840 00:43:42,402 --> 00:43:45,709 Hodně se křičelo. 841 00:43:45,710 --> 00:43:47,233 Nechtěl pro regulátory 842 00:43:47,320 --> 00:43:49,451 mít ten dokument. 843 00:43:49,452 --> 00:43:52,934 Řekl jen: Andy, pracuješ pro mě. 844 00:43:53,021 --> 00:43:57,025 Chystáte se udělat vše, co mě ochrání. 845 00:43:57,156 --> 00:44:00,812 Protože pokud jde má starost... 846 00:44:00,942 --> 00:44:04,119 Mám spadnout na mém meči. 847 00:44:04,206 --> 00:44:06,208 Není to ono? dělají nejlepší přátelé? 848 00:44:08,994 --> 00:44:11,257 Přehodil mě přes bok. 849 00:44:11,387 --> 00:44:15,914 Nechtěl jsem to udělat a postavit se do pozice 850 00:44:16,001 --> 00:44:20,832 kde by společnost mohla říct Něco jsem udělal špatně. 851 00:44:20,962 --> 00:44:23,486 Vzalo to část mě. 852 00:44:23,573 --> 00:44:26,664 Vzalo mi to část toho, kdo jsem. 853 00:44:26,751 --> 00:44:30,058 Protože už jsem nemohl cítit že bych mohl věřit. 854 00:44:30,189 --> 00:44:33,279 Bylo to pro mě velmi těžké 855 00:44:33,409 --> 00:44:37,762 mezi tím vším, a moje matka je nevyléčitelně nemocná. 856 00:44:39,546 --> 00:44:42,549 Takže to bylo jako můj život 857 00:44:42,680 --> 00:44:46,944 přišel a vybouchl ve Stratton Oakmont. 858 00:44:46,945 --> 00:44:49,904 To bylo ono. Naše přátelství skončilo. 859 00:44:54,169 --> 00:44:57,651 Konečně po Jordan's zrušena v roce 1994, 860 00:44:57,738 --> 00:44:59,131 celý jeho postoj se změnil. 861 00:44:59,218 --> 00:45:02,742 Jeho moc, jeho zmocnění, viděl jsi, začal se zmenšovat 862 00:45:02,743 --> 00:45:06,181 protože nebyl schopen aby měl své ranní schůzky. 863 00:45:06,312 --> 00:45:10,359 Nebyl součástí toho celku kamarádství, které vytvořil. 864 00:45:10,490 --> 00:45:14,319 Byl kvůli tomu naštvaný protože rád pracuje. 865 00:45:14,320 --> 00:45:15,669 Víš, musíš si to pamatovat 866 00:45:15,756 --> 00:45:17,671 když to máš druh osobnosti, 867 00:45:17,758 --> 00:45:20,979 ta velkolepá osobnost, 868 00:45:21,109 --> 00:45:24,939 Nikdo mu to neřekne co dělat. 869 00:45:25,026 --> 00:45:26,462 Musí vyvinout tlak na osobu. 870 00:45:26,549 --> 00:45:28,377 Neustále běžící, neustále spiknutí, 871 00:45:28,464 --> 00:45:31,990 neustále stepovat a udržet tuto iluzi. 872 00:45:32,077 --> 00:45:33,556 Nemohlo to být snadné. 873 00:45:33,687 --> 00:45:38,561 Byl mnohostranný lidská bytost, jako jsme my všichni. 874 00:45:38,692 --> 00:45:40,476 Ale nevím co jejich vztah byl, 875 00:45:40,563 --> 00:45:45,612 Nadine a Jordan, ale já vím začínalo se to zhoršovat. 876 00:45:45,743 --> 00:45:48,397 Ve skutečnosti jsme se nepohádali o ženách vůbec. 877 00:45:48,528 --> 00:45:50,182 Pohádali jsme se jeho drogová závislost. 878 00:45:50,269 --> 00:45:53,272 Ale má všechny peníze a má veškerou moc. 879 00:45:53,359 --> 00:45:55,361 I když ho chci opustit, 880 00:45:55,448 --> 00:45:59,147 Přemýšlím, bude to dělat pokusit se mi vzít mé děti? 881 00:45:59,278 --> 00:46:01,671 Úplně se ho bojím. 882 00:46:01,759 --> 00:46:05,240 Jordan měl velká lahvička ludes. 883 00:46:05,327 --> 00:46:09,201 A Nadine mi řekla: Rossi, Nechci, aby je měl. 884 00:46:09,288 --> 00:46:10,942 Vezmi si je. 885 00:46:11,029 --> 00:46:13,292 Nadine byla naštvaná a ustaraná 886 00:46:13,422 --> 00:46:15,685 že se Jordan chystal zabít sám na všech těch ludes 887 00:46:15,773 --> 00:46:19,863 protože je bral velmi často. 888 00:46:19,864 --> 00:46:21,822 Jordan byl na večírku v Hamptons, 889 00:46:21,953 --> 00:46:26,871 rozbíjení nábytku hledat drogy. 890 00:46:26,958 --> 00:46:30,004 Usnul by na veřejnosti běžně. 891 00:46:30,091 --> 00:46:33,181 Bylo to smutné. Bylo smutné to sledovat. 892 00:46:33,268 --> 00:46:35,749 Jeho drogová závislost se vymklo kontrole 893 00:46:35,836 --> 00:46:38,143 do bodu, kdy mé přátelství s ním 894 00:46:38,230 --> 00:46:41,363 byl také jeho osobním strážcem a jeho chůva. 895 00:46:41,450 --> 00:46:42,582 Bylo mu to opravdu jedno. 896 00:46:42,669 --> 00:46:44,236 Byl v takovém strnulosti 897 00:46:44,323 --> 00:46:47,195 že si nikdy neuvědomil, že... co přišlo. 898 00:46:53,288 --> 00:46:56,465 Tímto vyšetřováním jsem věděl, že jsem na správné cestě. 899 00:46:56,552 --> 00:47:00,513 Měl jsem všechny tyto informace, ale nemohu případ stíhat. 900 00:47:00,600 --> 00:47:02,209 Mohu to jen prozkoumat. 901 00:47:02,210 --> 00:47:03,777 Došlo k bodu v čase kde 902 00:47:03,864 --> 00:47:07,520 Jen jsem si nemyslel, že jsem kdy byl bude to stíháno. 903 00:47:07,607 --> 00:47:11,959 Jednou z velkých nevýhod bylo fluktuace státních zástupců. 904 00:47:12,046 --> 00:47:13,656 Prošli jsme pěti. 905 00:47:13,787 --> 00:47:18,313 Poté, co každý žalobce odešel, Začal bych znovu 906 00:47:18,400 --> 00:47:20,315 a já bych přivedl znovu stejní svědci. 907 00:47:20,402 --> 00:47:23,014 Prošli bychom znovu stejné svědectví. 908 00:47:23,101 --> 00:47:26,886 Opravdu to začalo aby se mě týkal. 909 00:47:26,887 --> 00:47:29,934 Dokonce i lidé z FBI říkali, 910 00:47:30,064 --> 00:47:32,892 hej, Colemane, musíš udělat tento případ, ne? 911 00:47:32,893 --> 00:47:35,243 Tady musíte něco udělat. 912 00:47:35,374 --> 00:47:37,332 Byl tam bod v čase kde jsem si byl docela jistý 913 00:47:37,419 --> 00:47:41,771 Předsednictvo se chystalo zastavit vyšetřování. 914 00:47:41,859 --> 00:47:45,166 Ale pak v určitém okamžiku, K případu se přidal Joel Cohen. 915 00:47:45,253 --> 00:47:47,734 Doslova změnil případ. 916 00:47:49,605 --> 00:47:51,693 Právě bych se vrátil roční úkol v Paříži 917 00:47:51,694 --> 00:47:53,696 a starší lidé v kanceláři řekl 918 00:47:53,783 --> 00:47:55,046 tam je Stratton Oakmont vyšetřování 919 00:47:55,176 --> 00:47:56,264 asi víte o. 920 00:47:56,395 --> 00:47:58,005 Už se to děje na pár let. 921 00:47:58,092 --> 00:47:59,311 Nedělá to hodně vpřed. 922 00:47:59,441 --> 00:48:01,529 Měli byste zájem když si to vezmeš na sebe? 923 00:48:01,530 --> 00:48:04,707 V mase všeho toho Greg se shromažďoval... 924 00:48:04,838 --> 00:48:06,143 bylo tam hodně drahokamů 925 00:48:06,144 --> 00:48:08,624 a mnoho cest být úspěšný. 926 00:48:08,711 --> 00:48:10,365 Tihle chlapi jsou toasty. 927 00:48:28,296 --> 00:48:30,037 Uvnitř Stratton Oakmont 928 00:48:30,124 --> 00:48:32,561 makléři věří jsou neporazitelní. 929 00:48:33,823 --> 00:48:36,174 Batline zazvonila a řekla... 930 00:48:39,394 --> 00:48:41,092 NASDAQ nás vypnul. 931 00:48:41,179 --> 00:48:44,356 Všichni se rozprchli jako švábi. 932 00:48:44,486 --> 00:48:48,708 Jordan je ale závislý do hry. 933 00:48:48,795 --> 00:48:50,231 Měl 3 miliony dolarů v jeho ložnici. 934 00:48:52,581 --> 00:48:53,539 Je to americký způsob. 935 00:48:53,626 --> 00:48:54,801 A pro mě to bylo jako 936 00:48:54,888 --> 00:48:58,196 v podstatě říká vládě, jdi do prdele. 937 00:48:58,283 --> 00:49:00,894 FBI řídí vyšetřování. 938 00:49:01,025 --> 00:49:03,810 Jordan začal cítit teplo. 939 00:49:03,941 --> 00:49:08,162 Velký průlom byl bývalý pekelný anděl. 940 00:49:08,249 --> 00:49:11,470 Je to kus peněz praní řetěz. 941 00:49:11,557 --> 00:49:14,647 Naším cílem bylo jen se o to pokusit uvidíme, jestli bychom mohli převrátit Jordan. 942 00:49:14,734 --> 00:49:16,779 A zavážeme mašličkou. Máme svou obžalobu. 943 00:49:19,739 --> 00:49:21,393 Je to krysí hovno.